one of the oldest human needs

One of the oldest human needs is having someone to wonder where you are when you don't come home at night.

Margaret Mead

人にとって必要なもので、最も古いものの一つには、夜帰ってこない時、どこにいるだろうと心配してくれる存在がある。


…うん。この訳は下手過ぎるかも。
諦めて、下に誰かが訳したものをメモしておく。

人にとって昔から大切なことは、夜、家に帰ってこないと、どこにいるのかしらって心配してくれる誰かがいること。



<<次の記事へ   ホームへ   前の記事へ>>
posted by MeThy at 18:13 | 名言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。